La entrevista
Playboy: Primero fue Marilyn Monroe, luego Madonna y ahora Marge Simpson. ¿Cómo es que una chica de Springfield termina en las páginas de Playboy?
Marge Simpson: Una chica como yo nunca mostraría su cuerpo si no es para recaudar dinero para caridad. Es por eso que estoy donando mis fuertes honorarios de este buen gusto pictórico a SPHG (Cuidado y preservación de Gazebos Históricos). Los Gazebos están desapareciendo, la gente, y no van a volver!
Playboy: Usted debe haber recibido algunas reacciones interesantes de amigos y familiares. ¿Qué dicen Homero, Lisa y Bart?
MS: Homero dijo estar intrigado porque nunca había oído hablar de su revista. La noción de mujeres posando en cueros era completamente ajeno a él. ¿No es eso una dulce mentira? Cuando Lisa se enteró de esto, ella dijo que era potencial ver a una mujer con el control de su propio cuerpo. ¿No es tierna su mentira? Bart nunca aprenderá acerca de esto bajo ninguna circunstancia.
Playboy: ¿Por qué posar ahora? ¿Esto algo que usted tendría que haber considerado cuando eras más joven?
MS: ¡Oh, no. Cuando yo era joven, no tenía la sabiduría y el equilibrio necesario para permitirme a mí misma ser fotografiada en ropa interior, apoyada en una máquina de discos.
Playboy: Los televidentes regulares de la serie saben que usted y Homero siempre han tenido una gran relación con una vida sexual saludable. ¿Cuál es su secreto para una relación exitosa?
MS: Homero y yo tenemos una regla que nos ha funcionado muy bien: Nunca ir a la cama con hambre.
Playboy: ¿Qué consejo le da a su hijas respecto de los hombres?
MS: Siempre le digo a mi Lisa que debe casarse con el hombre que la ama. No importa si está perdiendo el pelo o tiene sobrepeso o está en un bar todas las noches ... o si se olvida su cumpleaños y los aniversarios. ... Todo lo que importa es que nada significa más para él, sino ella.
Playboy: ¿Qué consejos les da a Bart sobre el sexo débil?
MS: Yo le digo: "No conozcas a las chicas en la cárcel, que es a donde parece que vas."
Playboy: ¿Cuándo supo que Homero era el elegido?
MS: Bueno, cuando el médico me dijo que estaba embarazada, escuché una voz que decía: "Ese es el hombre con el que te vas a casar." Era la voz de mi madre.
Playboy: ¿Ha pensado alguna vez en su pelo teñido de rubio? ¿Las rubias son menos divertidas?
MS: Yo no sé acerca de las rubias, pero acabo de encontrar unos grises en mi pelo azul. Es como si hubiera una guerra civil arriba de mi cabeza.
Playboy: Como ama de casa, ¿de qué te sientes orgullosa haciendo en la casa?
MS: De buscar revistas y tirarlas a la basura.
Playboy: En el dormitorio?
MS: Sí, son por lo general están en el dormitorio.
Playboy: Cuando tenía la edad de Lisa, ¿cómo pensaba que sería la vida de adulto? ¿Cómo medía la realidad de sus expectativas antes?
MS: Cuando yo era una niña habían tres hombres con los que quería casarme: Elton John, Paul Lynde y Charles Nelson Reilly. Pero por alguna razón nunca funcionó.
Playboy: En general, las portadas de revistas son competencia de las celebridades. ¿Alguna vez quisiste ser famosa? ¿Te gusta llamar la atención?
MS: Estoy feliz de ser una mamá.
Traducido por: Kaín
