Seguidores

Mostrando entradas con la etiqueta poesía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poesía. Mostrar todas las entradas

domingo, 1 de octubre de 2017

Gustavo Adolfo Becquer, un poeta romántico

Gustavo Adolfo Bécquer, pintado por su hermano
Valeriano Bécquer, 1862
En este artículo veremos la vida y obra de uno de los más grandes creadores de la prosa lírica, Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida, mejor conocido como Gustavo Adolfo Bécquer. Nació en Sevilla el 17 de febrero de 1836; hijo del pintor José Domínguez Insausti y de Joaquina Bastida Vargas. Tanto Gustavo Adolfo como su hermano, el pintor Valeriano, adoptaron Bécquer como primer apellido, procedente de su abuelo paterno.
Gustavo fue un poeta y narrador español al que se le ubica en el movimiento del Romanticismo tardío o posromanticismo. Su obra más célebre son las Rimas y Leyendas que alcanzaron la fama sólo después de su muerte.
Su padre murió el 26 de enero de 1841, cuando el poeta sólo contaba con cuatro años y, en 1847, fallece también la madre.
Gustavo se va a vivir con su madrina, Manuela Monnehay Moreno, quien disponía de una selecta biblioteca poética. Tras ciertos escarceos literarios en El trono y la nobleza de Madrid y en las revistas sevillanas La Aurora y El Porvenir, marchó en 1854 a Madrid. El poeta escribe, en colaboración con sus amigos Julio Nombela y Luis García Luna bajo el seudónimo de Gustavo García, comedias y zarzuelas como “La novia y el pantalón”, en la que satiriza el ambiente burgués y antiartístico que le rodea, o “La venta encantada”, basada en Don Quijote de la Mancha.
En 1857, obtiene un modesto empleo dentro de la Dirección de Bienes Nacionales el cual pierde. En 1858 conoce a la hermosa cantante de ópera Julia Espín quien sería su musa. Gustavo se enamora y empieza a escribir las primeras Rimas, pero la relación no se consolida.
Entre 1859 y 1860, ama apasionadamente a una desconocida dama de Valladolid, quien se cansó de él y cuyo abandono lo sumió en la desesperación. En 1860 publica “Cartas literarias a una mujer” en donde explica la esencia de sus Rimas que aluden a lo inefable. El 19 de mayo de 1861 se casa con Casta Esteban y Navarro.
En 1863, Bécquer padece una grave recaída en su tuberculosis y, para recuperarse, se traslada al Monasterio de Veruela (Zaragoza), situado en las faldas del Moncayo y cuyo aire puro era recomendado como tratamiento. Gustavo escribió allí las cartas agrupadas después en "Desde mi celda". Y también varias de sus leyendas.
Se recupera y se marcha a Sevilla con su familia. En 1868, su libro de poemas desaparece en los disturbios revolucionarios y marcha a Toledo donde permanece un breve tiempo.
En septiembre de 1870, la muerte de su inseparable hermano y colaborador le sume en una honda tristeza. Bécquer, muere el 22 de diciembre del mismo año a los 34 años de edad a causa de tuberculosis, sífilis o por problemas en el hígado.​ Antes de morir, pide a su amigo Augusto Ferrán que quemase sus cartas y que publicase su obra. Tenía el presentimiento de que muerto sería más y mejor conocido que vivo.
El pintor Casado del Alisal propone a varios de los asistentes la publicación de las obras del malogrado escritor. La edición de sus Obras completas salen en 1871 en dos volúmenes y en sucesivas ediciones se añaden otros escritos.
En 1871, lo editarán sus amigos con un prólogo de Rodríguez Correa en dos volúmenes con el título de Rimas y junto a sus Leyendas en prosa. En sucesivas ediciones se amplió la selección. En sus setenta y seis “Rimas breves” concentró en ellas la poesía que hubiera querido verter en numerosos poemas más extensos que no escribió.

Gustavo Adolfo Bécquer demostró ser un prosista rivalizando con los mejores de su época, pero su superior inspiración e imaginación lo hace un absoluto maestro en la prosa lírica. 

viernes, 17 de agosto de 2012

Instantes


... contemplaría más atardeceres
Si pudiera vivir nuevamente mi vida, 
en la próxima trataría de cometer más errores. 
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más. 
Sería más tonto de lo que he sido, 
de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad. 
Sería menos higiénico. 
Correría más riesgos, 
haría más viajes, 
contemplaría más atardeceres, 
subiría más montañas, nadaría más ríos. 
Iría a más lugares adonde nunca he ido, 
comería más helados y menos habas, 
tendría más problemas reales y menos imaginarios. 

Yo fui una de esas personas que vivió sensata 
y prolíficamente cada minuto de su vida; 
claro que tuve momentos de alegría. 
Pero si pudiera volver atrás trataría 
de tener solamente buenos momentos. 

Por si no lo saben, de eso está hecha la vida, 
sólo de momentos; no te pierdas el ahora. 

Yo era uno de esos que nunca 
iban a ninguna parte sin un termómetro, 
una bolsa de agua caliente, 
un paraguas y un paracaídas; 
si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano. 

Si pudiera volver a vivir 
comenzaría a andar descalzo a principios 
de la primavera 
y seguiría descalzo hasta concluir el otoño. 
Daría más vueltas en calesita, 
contemplaría más amaneceres, 
y jugaría con más niños, 
si tuviera otra vez vida por delante. 

Pero ya ven, tengo 85 años... 
y sé que me estoy muriendo.

Poema atribuido a Borges, pero cuyo real autor sería Don Herold o Nadine Stair. 






jueves, 15 de julio de 2010

¡Trata, trata otra vez!

Esta es una lección de constancia, perseverancia y tesón. No sé si exista una traducción al español, sin embargo aquí les ofrezco mi tradución. Espero les agrade.






Try, Try Againby T. H. Palmer

'Tis a lesson you should heed,
If at first you don't succeed,
Try, try again;

Then your courage should appear,
For if you will persevere,
You will conquer, never fear
Try, try again;

Once or twice, though you should fail,
If you would at last prevail,
Try, try again;

If we strive, 'tis no disgrace
Though we do not win the race;
What should you do in the case?
Try, try again

If you find your task is hard,
Time will bring you your reward,
Try, try again

All that other folks can do,
Why, with patience, should not you?
Only keep this rule in view:
Try, try again.



Trata, trata otra vezT. Palmer H.

¡Es una lección que deberías escuchar!,
Si al principio no tienes éxito,
Trata, trata otra vez;

Entonces, tu valor debe aparecer,
Porque si perseveras,
Vencerás, nunca temas
Trata, trata otra vez;

Una o dos veces, aunque falles,
Si insistes al final lo lograrás,
Trata, trata otra vez;

Si te esfuerzas, no existe desgracia
A pesar de no ganar la carrera;
¿Qué debes hacer en este caso?
Trata, trata otra vez;

Si encuentras que tu tarea es difícil,
El tiempo nos trae la recompensa,
Trata, trata otra vez.

Todo lo que otra gente puede hacer,
¿Por qué, con paciencia, tú no puedes?
Sólo mantén esta norma a la vista:
Trata, trata otra vez.

La historia de los hashtags

La almohadilla o numeral (#) es un signo que también se denomina cuadradillo, grilla, indica cifras, también se llama numeral, signo de ...